Creator: Romain Jeanneret, Tobias Schenkel, Christian Degrigny, Damien Tournache, Guillaume Rapp, Olivia Mooser, Manon Raïs, Audrey Liardon, & Anaïs Vecten
Date: 2015
Introduction (French): En 1858, l’Observatoire de Neuchâtel voit le jour avec la mission de déterminer, conserver et transmettre l’heure exactepour dynamiser l’industrie horlogère helvétique.Cette heure était destinée aux gares, industries locales et écoles d’horlogerie des environs.Au fil des années, la précision nécessaire pour la détermination de l’heure ne cessera d’augmenter. Les plus petites variations de température, de pression atmosphérique ou les vibrations du sol perturbaient la bonne marche des horloges fondamentales de l’Observatoire. Si les variations des deux premiers facteurs étaient résolues en employant des horloges sous cloches de verre fonctionnant sous pression constante et en les installant au sous-sol dans un climat stable, il était impossible de s’affranchir des vibrations de la Terre. L’enregistrement desondes sismiques devait permettreà l’Observatoire de Neuchâtel de relever les perturbations des horloges de précision lors de séismes et de les corriger en conséquence. L’Observatoire de Neuchâtel s’équipe en 1926 d’un sismographe développé par Alfred de Quervain etAugustePiccard. Celui-ci est équipé d’une masse statique suspendue de 18 tonnes. Situédans le sous-sol de l’Observatoire de Neuchâtel et fixéau sol par un imposant bâti en béton armé, le sismographe «de Quervain-Piccard» est un monstre parmi les instruments scientifiques. Aujourd’hui, l’Observatoire de Neuchâtel est devenuun site patrimonial et le sismographe n’est plus entretenu. La masse statique de 18 tonnes a malheureusement été déposée en démontant sa suspension à ressorts entraînant des dégâts irrémédiables sur le mécanisme.
Introduction (English): In 1858, the Neuchâtel Observatory wasbuiltwith themission to determine, preserve and transmit the exact time to boost the Swiss watchindustry. Over the years, the precision required for the determination of the exact time continue to increase. Small temperature variations, humidity or ground vibrations disturbed the constantrunning of the fundamental timekeepersof the Observatory. If the variations of the first two factors were determined by using clocks under glass casesand operating under constant pressure in the climatic stable basement, it was impossible to avoid the vibration of the Earth. The registration of these seismic movement allow the Neuchâtel Observatory to study the impact ofearthmovements on fundamental timekeepers, correct errors and transmit the time with great accuracy torailway stations, watch manufactoriesand watchmaking schools. After a first attempt in 1911 with the installation of a small seismograph “Mainka,” the Neuchâtel Observatory installedin 1926a seismograph developed by de Quervain and Piccard. It is equipped with a staticmass of 14 tons with spring suspension. Relative movements in between Earth and staticmass are amplified by an ingenious system of levers and then written on a bandof blackened paper. The seismographis one of three similar instruments used by the Swiss Seismological Service. A triangle of seismographs situated in Neuchâtel, Zürich and Chur allowed to determine the intensity, magnitude and origin of earthquakes in Switzerland.
Reference: Romain Jeanneret, Tobias Schenkel, Christian Degrigny, Damien Tournache, Guillaume Rapp, Olivia Mooser, Manon Raïs, Audrey Liardon, & Anaïs Vecten, Le Sismographe « de Quervain-Piccard » de l’Observatoire de Neuchâtel
DOI Link (French):
| Jeanneret, Romain, Schenkel, Tobias, Degrigny, Christian, Tournache, Damien, Rapp, Guillaume, Mooser, Olivia, … Vecten, Anaïs. (2015). Le Sismographe « de Quervain-Piccard » de l’Observatoire de Neuchâtel. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.4107885 |
DOI Link (English):
| Jeanneret, Romain, Schenkel, Tobias, Degrigny, Christian, Tournache, Damien, Rapp, Guillaume, Mooser, Olivia, … Vecten, Anaïs. (2015). The Seismograph de Quervain-‐Piccard at Neuchâtel Observatory. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.4090935 |
